Portable Document Format
Bảng, hình ảnh, đầu trang, chân trang, chú thích và số trang được giữ đúng vị trí. PDF scan cần bật OCR để dịch.
Phù hợp nhất: Hợp đồng, báo cáo, tài liệu scan
Mục lục tính năng · § 02
Mọi thứ bạn cần để dịch tài liệu mà không phải dàn lại trang.
Tranzlytic tập trung vào những việc quan trọng nhất khi dịch tài liệu: giữ nguyên định dạng, dịch thuật ngữ nhất quán và bảo vệ file của bạn. Không có tính năng thừa.
Định dạng được hỗ trợ · § 02a
Tám định dạng, một quy trình.
Bản dịch giữ lại định dạng và cấu trúc của file gốc. Khi chữ dịch dài hơn, một vài chỗ có thể cần chỉnh nhẹ.
DOCX
Microsoft Word
Kiểu định dạng, mục lục và danh sách đánh số của Word được giữ lại trong bản dịch.
Phù hợp nhất: Báo cáo nội bộ, đề xuất, văn bản
XLSX
Microsoft Excel
Bảng tính, công thức, định dạng số và ô gộp được giữ nguyên bố cục.
Phù hợp nhất: Báo cáo tài chính, bảng lương, dữ liệu
PPTX
Microsoft PowerPoint
Bố cục slide và ghi chú thuyết trình được giữ lại, bạn chỉ việc kiểm tra và trình chiếu.
Phù hợp nhất: Thuyết trình, tài liệu pitch, đào tạo
EPUB
Electronic Publication
Sách điện tử với chương, mục lục, hình minh họa, chú thích và siêu dữ liệu vẫn giữ nguyên cấu trúc.
Phù hợp nhất: Sách, tiểu thuyết, tài liệu dài
MD
Markdown
Tiêu đề, khối mã, bảng, liên kết và tham chiếu hình ảnh được giữ nguyên cú pháp Markdown.
Phù hợp nhất: README, tài liệu kỹ thuật, bài blog
TXT
Plain text
Văn bản thuần được dịch theo từng đoạn, giữ nguyên cách ngắt dòng và đoạn; có thể xuất song ngữ.
Phù hợp nhất: Ghi chú, bản thảo, nội dung xuất từ hệ thống
SRT
SubRip subtitles
Dịch từng câu phụ đề, giữ nguyên mốc thời gian, với ba mức văn phong: sát nghĩa, tự nhiên và sáng tạo.
Phù hợp nhất: Phụ đề phim, video, bài giảng
Tính năng cốt lõi
Sáu việc chúng tôi tập trung làm.
Chúng tôi chỉ thêm tính năng khi nó giải quyết một vấn đề có thật của người dịch tài liệu.
i
Giữ nguyên định dạng, bớt việc chỉnh lại
Bảng, hình ảnh, đầu trang, chân trang, chú thích và số trang giữ đúng vị trí. Bạn nhận lại một file dùng được ngay thay vì đoạn văn bản thô cần dàn lại. Chữ dịch dài hơn có thể làm lệch vài chỗ, nên hãy xem lại trước khi gửi đi.
PDF · DOCX · XLSX · PPTX · EPUB · MD · TXT · SRT
ii
76 ngôn ngữ đích
Dịch sang tiếng Việt, Anh, Nhật, Trung, Hàn và nhiều ngôn ngữ ít phổ biến hơn. Chất lượng có thể khác nhau giữa các cặp ngôn ngữ, nên hãy thử với một tài liệu ngắn trước.
VI · EN · JA · ZH · KO · FR · DE · ES · +68
iii
Tùy chỉnh bản dịch theo ngữ cảnh
Tạo glossary riêng cho pháp lý, y tế, kỹ thuật để thuật ngữ luôn được dịch giống nhau. Chọn lĩnh vực của tài liệu, thêm hướng dẫn về giọng văn, rồi chọn chế độ Tự động, Chất lượng cao hoặc Nhanh tùy việc bạn cần.
Glossary · Lĩnh vực · Văn phong
iv
Tải nhiều file, không phải chờ từng file
Bạn tải lên tối đa 3 file cùng lúc, mỗi file đến 100 MB, hệ thống tự xếp hàng. Thời gian dịch phụ thuộc vào độ dài, độ phức tạp của file và hàng đợi lúc đó, nên bạn có thể theo dõi tiến độ trực tiếp trên màn hình.
Hàng đợi tự động · Tối đa 3 file một lần
v
Mã hóa khi lưu trữ, tự động xóa theo hạn
File được truyền qua HTTPS và mã hóa AES-256-GCM khi lưu trên máy chủ. File gốc lẫn bản dịch được giữ 60 ngày rồi tự xóa, còn xóa một lượt dịch trong Lịch sử sẽ xóa file dịch ngay. Nội dung được xử lý bởi đối tác AI theo thỏa thuận bảo mật.
AES-256-GCM · Tự xóa file sau 60 ngày
vi
Mở trình duyệt, thả file, nhận bản dịch
Bạn không cần học phần mềm mới. Kéo thả file, chọn ngôn ngữ, bấm dịch rồi tải bản dịch về khi hoàn tất.
Không cài đặt · Không tiện ích mở rộng
Trường hợp sử dụng
Tranzlytic phù hợp với ai?
Từ pháp lý, marketing đến giáo dục và xuất bản, đây là những tình huống Tranzlytic được thiết kế để phục vụ.
Pháp lý và hợp đồng
Dịch hợp đồng, điều khoản thương mại và văn bản pháp lý để đọc hiểu nhanh, rồi nhờ chuyên gia rà soát. Bản dịch AI không thay thế bản dịch công chứng.
Hợp đồng mua bán quốc tếĐiều khoản NDATài liệu pháp lý để tham khảoBáo cáo pháp lý nội bộ
Marketing và sáng tạo
Dịch nhanh tài liệu chiến dịch cho nhiều thị trường và giữ giọng văn nhất quán nhờ glossary và hướng dẫn văn phong.
Nội dung quảng cáo cho nhiều thị trườngChuỗi email marketingNội dung trang đíchBài blog đa ngôn ngữ
Giáo dục và nghiên cứu
Dịch giáo trình, bài báo khoa học và tài liệu tham khảo để bạn đọc hiểu nhanh trước khi đi sâu vào bản gốc.
Giáo trình đại họcBài báo khoa họcLuận văn, luận ánTài liệu đào tạo nội bộ
Xuất bản và dịch thuật
Dùng bản dịch làm bản nháp đầu tiên rồi biên tập lại, để dành thời gian cho phần việc cần đến con người nhất.
Sách điện tử EPUB tiếng Việt và tiếng AnhBản thảo tiểu thuyếtTạp chí, bản tinPhụ đề video
Quy trình
Ba bước, không có bước thứ tư.
Bạn có thể bắt đầu dịch trong vài phút mà không cần học thêm công cụ nào.
- 01
Tải file lên
- 02
Chọn ngôn ngữ và tùy chọn
- 03
Tải bản dịch về
Thông số
Những con số bạn nên biết trước khi dùng.
Đây là các giới hạn thực tế của sản phẩm, nêu rõ để bạn không bị bất ngờ.
- Định dạng tài liệu
- 8
- Ngôn ngữ đích
- 76
- Dung lượng tối đa mỗi file
- 100 MB
- Giữ file rồi tự động xóa
- 60 ngày
So sánh
Tranzlytic và Google Translate: khi nào nên chọn công cụ nào?
| Tiêu chí | Tranzlytic | Google Translate | Sao chép văn bản sang công cụ dịch |
|---|---|---|---|
| Giữ bố cục file | Dịch trực tiếp trên file gốc, giữ bảng, hình ảnh, đầu trang và chân trang | Dịch được tài liệu trên bản web; mức độ giữ bố cục tùy từng file | Chỉ nhận văn bản, bạn tự dàn lại trang |
| Định dạng hỗ trợ | PDF, Word, Excel, PowerPoint, EPUB, Markdown, TXT và phụ đề SRT | Các định dạng văn phòng phổ biến, có giới hạn dung lượng | Văn bản thuần |
| Thuật ngữ riêng (glossary) | Tạo nhiều glossary theo từng dự án và áp dụng khi dịch | Bản web miễn phí không có bảng thuật ngữ riêng | Bạn tự nhắc lại thuật ngữ ở mỗi lần dịch |
| Bản dịch song ngữ | Tùy chọn xuất bản gốc và bản dịch trong cùng một file; mặc định tắt | Thường chỉ trả về bản dịch | Bạn tự ghép bản gốc và bản dịch |
| Thanh toán trong nước | VietQR qua SePay | Không cần thanh toán vì miễn phí | Tùy công cụ bạn dùng |
| Chi phí | Gói Free dùng thử có watermark nhỏ; gói trả phí tính theo credit, khoảng 1.000 ký tự cho 1 credit | Miễn phí | Tùy công cụ bạn dùng |
Sẵn sàng thử dịch một tài liệu thật?
Đăng ký miễn phí, tải lên một file thật và quyết định sau khi đã xem kết quả.