Chúng tôi thay đổi những gì
Mọi bản cập nhật của Tranzlytic, viết theo góc nhìn người dùng — không phải log của lập trình viên.
Đang chạyv2.22.9
v2.22.0
Giao diện mới, bản dịch song ngữ và tự chọn chế độ dịch.
- Thêm mới
Bản dịch song ngữ: bật công tắc Song ngữ khi dịch để nhận file có cả bản gốc và bản dịch. PDF đặt trang gốc và trang dịch cạnh nhau; Word, EPUB, Markdown và TXT xen kẽ từng đoạn gốc với đoạn dịch; phụ đề SRT có hai dòng cho mỗi câu, giữ nguyên mốc thời gian. Công tắc mặc định tắt và không tính thêm credit.
- Thêm mới
Chọn chế độ dịch cho từng lượt: Tự động, Chất lượng cao (ưu tiên độ chính xác và văn phong cho tài liệu quan trọng) hoặc Nhanh (cho tài liệu cần gấp, bản nháp). Gói Miễn phí dùng chế độ Tự động.
- Cải thiện
Giao diện mới cho trang chủ và toàn bộ khu vực làm việc: chữ to rõ, dễ đọc tiếng Việt hơn, bố cục thoáng và gọn, dùng thoải mái trên cả điện thoại.
- Thêm mới
Trang Báo cáo theo kỳ: xem mức sử dụng credit, tỷ lệ dịch thành công và chi tiêu trong khoảng thời gian bạn chọn, xuất ra CSV khi cần.
- Cải thiện
Markdown giữ đúng danh sách lồng nhau, trích dẫn, bảng và định dạng trong dòng sau khi dịch.
- Cải thiện
Email từ Tranzlytic có giao diện mới, dễ đọc trên điện thoại. Khi một lượt dịch không hoàn tất, email ghi rõ số credit đã được hoàn lại.
- Thêm mới
v2.21.24
Chọn phong cách dịch phụ đề, và bắt đầu dễ hơn cho tài khoản mới.
- Thêm mới
Phong cách dịch phụ đề SRT: Bám sát (hợp phim tài liệu, khoá học), Tự nhiên (hợp hầu hết nội dung) hoặc Phóng khoáng (giữ nhịp và cảm xúc cho phim truyện).
- Thêm mới
Tài khoản mới được hướng dẫn từng bước và có thể thử ngay với tài liệu mẫu để xem bản dịch thật trong vài phút.
- Cải thiện
Thẻ credit ghi rõ phần credit nào sắp hết hạn và hết hạn vào ngày nào.
- Thêm mới
v2.21.0
Hạn mức credit tăng trên mọi gói, giá giữ nguyên. Thêm phụ đề và văn bản thuần.
- Cải thiện
Hạn mức credit tăng trên tất cả các gói mà chi phí không đổi: Miễn phí 20 lên 100, Plus 300 lên 2.000, Pro 1.000 lên 8.000 credit mỗi tháng. Hạn mức mới áp dụng ngay, không cần thao tác gì.
- Thêm mới
Dịch được phụ đề .srt — giữ nguyên số thứ tự và mốc thời gian của từng câu, tải về là ghép vào video dùng ngay.
- Thêm mới
Dịch được tệp văn bản thuần .txt, giữ nguyên cách xuống dòng và thụt đầu dòng của bản gốc.
- Cải thiện
Tài liệu bạn tải lên được mã hoá khi lưu trên máy chủ, và tự động xoá sau thời gian lưu trữ.
- Thêm mới
Huỷ gia hạn ngay trong trang Gói dịch vụ, và thấy rõ ngày bạn còn dùng được tới. Đổi ý thì bật lại gia hạn bất cứ lúc nào trước ngày đó.
- Cải thiện
Trang Gói dịch vụ nói rõ ngày credit làm mới, và credit mua thêm hiển thị hạn dùng riêng thay vì gộp chung một con số.
- Cải thiện
Danh sách file hiển thị thời hạn lưu trữ ngay phía trên, và những bản dịch đã quá hạn không còn hiện nút tải — thay vào đó nói rõ vì sao và cần làm gì.
- Cải thiện
Trang thanh toán gọn lại: mã QR căn giữa, ước lượng số trang hiển thị trước khi trả tiền, và phần chờ xử lý mô tả đúng những gì đang diễn ra.
- Cải thiện
Biểu đồ tỷ lệ thành công trong báo cáo hiển thị con số cân giữa vòng tròn, dễ đọc ở mọi kích thước màn hình.
- Cải thiện
v2.20.0
- Thêm mới
Bước "đang dịch" giờ hiển thị phần trăm thật cho MỌI định dạng — Word, Excel, PowerPoint, EPUB, Markdown và PDF — thay vì chỉ một thanh chạy vô định.
- Thêm mới
v2.19.0
Khi dịch tài liệu, bạn thấy rõ hệ thống đang làm bước nào thay vì một thanh chạy vô định.
- Thêm mới
Tiến độ dịch hiển thị theo từng bước: đang tải lên → xếp hàng → phân tích tài liệu → bóc tách nội dung → dịch → dựng lại tệp.
- Thêm mới
Với tệp PDF, bước bóc tách và dựng lại hiển thị phần trăm thật tính theo số trang. Các định dạng khác không có số đo thật nên hiển thị đồng hồ đếm thay vì một con số phần trăm đoán bừa.
- Cải thiện
Mất mạng giữa chừng rồi kết nối lại sẽ lấy đúng bước hiện tại, và tiến độ không bao giờ nhảy lùi.
- Thêm mới
v2.18.0
Giao diện sáng là mặc định, và giao diện tối trong khu vực làm việc đọc dễ hơn hẳn.
- Cải thiện
Mặc định là giao diện sáng, kể cả khi máy bạn đang để chế độ tối. Bạn vẫn đổi được sang tối hoặc theo hệ thống bất cứ lúc nào.
- Cải thiện
v2.17.2
- Cải thiện
Trang Gói dịch vụ trên điện thoại: lịch sử giao dịch chuyển sang danh sách thẻ thay vì bảng bị cắt ngang, và hai ô thống kê được thu gọn để nhường chỗ cho danh sách.
- Cải thiện
Viết lại tiêu đề và mô tả hiển thị khi chia sẻ link trang chủ.
- Cải thiện
v2.17.0
Toàn bộ giao diện hiển thị gọn gàng trên điện thoại, và biểu đồ dùng chung một ngôn ngữ thị giác.
- Cải thiện
Biểu đồ nhỏ gọn hơn, không còn chiếm quá nhiều diện tích; các vòng tròn đã bo đầu cung thống nhất và dùng màu chuyển sắc cùng một tông.
- Cải thiện
Bỏ giới hạn phóng to trang, giờ có thể pinch-zoom trên điện thoại.
- Cải thiện
v2.16.0
Làm lại trang dịch tài liệu, thêm trang lịch sử phiên bản, và chuẩn hoá lại nhận diện thương hiệu.
- Thêm mới
Trang lịch sử phiên bản — bạn đang đọc nó. Từ nay mỗi lần cập nhật đều được ghi lại ở đây.
- Thêm mới
Trang Gói dịch vụ hiển thị tổng chi và tổng số giao dịch trên toàn bộ lịch sử, không còn chỉ tính các trang đã tải.
- Cải thiện
Trang dịch tài liệu được dựng lại: vùng kéo thả rõ hơn, danh sách tệp hiển thị tiến độ từng file, phần tuỳ chọn gọn hơn.
- Cải thiện
Bộ icon và ảnh chia sẻ được vẽ lại. Icon cũ có nền ô cờ bị lẫn vào ảnh nên hiện viền xám khi lưu ra màn hình chính điện thoại.
- Thêm mới
Bản cập nhật cũ hơn không được ghi lại — trang này bắt đầu từ v2.16.0.